1
00:00:19,978 --> 00:00:23,565
NEXT ENTERTAINMENT World បង្ហាញជូន

2
00:00:24,024 --> 00:00:27,402
ផលិតកម្ម APEITDA

3
00:00:30,447 --> 00:00:32,616
ផលិតករប្រតិបត្តិ KIM Woo-taek

4
00:00:37,913 --> 00:00:40,582
គីម អូកវីន

5
00:00:40,874 --> 00:00:43,627
SHIN Ha-kyun

6
00:00:43,919 --> 00:00:46,630
BANG Sung-jun

7
00:00:46,922 --> 00:00:49,550
KIM Seo-hyung

8
00:00:49,925 --> 00:00:52,636
ឆូ អឺនជី

9
00:01:05,649 --> 00:01:06,942
តើវាជាអ្វី?

10
00:01:07,568 --> 00:01:09,027
អ្នកណាកុហក?

11
00:01:12,155 --> 00:01:13,448
អ្វី?!

12
00:01:35,929 --> 00:01:37,222
តើវាជានរណា?

13
00:04:28,769 --> 00:04:30,062
អេ?

14
00:04:30,979 --> 00:04:32,523
អ្នកមកតែម្នាក់ឯង?

15
00:04:33,232 --> 00:04:34,942
អាឆ្កួត!

16
00:05:02,010 --> 00:05:03,387
ឆ្កេញី!

17
00:07:08,637 --> 00:07:10,973
លើកដៃ!
យើងនឹងបាញ់!

18
00:07:34,371 --> 00:07:36,582
ឈប់! ស្នាក់នៅទីនោះ!

19
00:08:17,372 --> 00:08:22,252
វីឡា

20
00:08:22,253 --> 00:08:25,253
Subrip ដោយ DanDee

21
00:08:28,342 --> 00:08:32,012
សួន និងអង្គការរបស់គាត់
ដែលយើងកំពុងតាមដាន

22
00:08:32,304 --> 00:08:34,139
ត្រូវបានលុបចោលទាំងអស់។
ដោយស្ត្រីនេះ។

23
00:08:35,307 --> 00:08:36,600
មើល!

24
00:08:36,683 --> 00:08:38,185
តើគាត់ជានរណា?

25
00:08:38,393 --> 00:08:40,479
យើងនៅតែសម្គាល់គាត់

26
00:08:41,146 --> 00:08:44,608
ប៉ុន្តែជាសំណាងល្អ គាត់គឺជា
បន្ទាប់ពីមេតាណុលប៉ុណ្ណោះ។

27
00:08:45,150 --> 00:08:46,443
ម៉េត?

28
00:08:47,277 --> 00:08:50,572
ដែលមានន័យថាគាត់បានយកពួកគេ។
ដោយមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

29
00:08:50,739 --> 00:08:54,785
ដូច្នេះតើអ្វីទៅជាទំនាក់ទំនង
រវាងក្មេងស្រីនិងគាត់?

30
00:08:55,077 --> 00:08:57,329
យើងកំពុងស៊ើបអង្កេត។

31
00:08:59,832 --> 00:09:02,167
ធានាសុវត្ថិភាពថាសរឹង
មិនថាអីទេ!

32
00:09:02,334 --> 00:09:05,295
ប្រសិនបើនោះលេចធ្លាយ,
វានឹងបង្ហូរឈាម!

33
00:09:07,130 --> 00:09:09,716
ហើយក្មេងស្រីនោះ ...

34
00:09:10,092 --> 00:09:12,094
នាងអាចជាទ្រព្យសម្បត្តិ។

35
00:09:13,971 --> 00:09:15,472
ទេ?

36
00:11:36,488 --> 00:11:38,574
សុខ ហេ ភ្ញាក់ឡើង!

37
00:11:38,782 --> 00:11:41,243
សុខ ហេ! មកវិញហើយ!

38
00:12:18,739 --> 00:12:20,032
ឈប់!

39
00:12:47,392 --> 00:12:49,603
ហេ អ្នក​ថ្មី!
ឈប់សិន!

40
00:13:05,035 --> 00:13:06,912
តើ​នោះ​ជា​អ្នក​ជ្រើសរើស​ថ្មី?

41
00:13:07,663 --> 00:13:08,956
វិញ្ញាណរបស់នាងគឺជាអ្វីមួយ។

42
00:13:09,081 --> 00:13:11,041
អ្នកក៏ដូចនាងដែរ។

43
00:13:13,544 --> 00:13:16,547
- មិនអាចទ្រាំទ្របាន។
- ហេ! ទៅ​ស្រួល​អត់?

44
00:13:16,755 --> 00:13:18,507
អ្នកនឹងចេញទាន់ពេល!

45
00:13:18,715 --> 00:13:21,009
វា​កំពុង​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍,
កុំព្យាយាមបញ្ឈប់នាង។

46
00:13:23,262 --> 00:13:24,555
ងាយស្រួល!

47
00:13:24,888 --> 00:13:26,473
អ្នក​មិន​អាច​ចេញ​បាន​ទេ!

48
00:13:26,598 --> 00:13:28,100
ធ្វើអ្វីមួយ!

49
00:13:34,898 --> 00:13:36,191
បើកទ្វារ!

50
00:13:41,363 --> 00:13:42,656
ក្លាយជា!

51
00:13:43,532 --> 00:13:44,992
ឬមិនមែន!

52
00:13:47,369 --> 00:13:50,581
ឆ្កេញីនោះក៏គួរឱ្យសង្ស័យដែរ។

53
00:14:05,512 --> 00:14:07,764
តើច្រកចេញនៅឯណា?!

54
00:14:14,813 --> 00:14:17,524
ខ្ញុំដឹង,
យកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក!

55
00:14:24,323 --> 00:14:26,158
វិធីនេះ
ឆ្លងកាត់ទីនេះ!

56
00:14:41,840 --> 00:14:44,468
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?
ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

57
00:14:46,303 --> 00:14:48,931
មិនមានពេលសម្រាប់វាទេ
អ្នកត្រូវតែលោត!

58
00:14:51,600 --> 00:14:52,601
អ្វី?

59
00:14:52,636 --> 00:14:54,603
ឬអ្នកអាចស្លាប់នៅទីនេះ។

60
00:15:09,159 --> 00:15:10,828
នៅទីនោះនាង! ឈប់!

61
00:15:25,384 --> 00:15:26,677
លោក។

62
00:15:27,177 --> 00:15:30,472
គុណធម៌របស់ប្រធានគឺ
អ្វីផ្សេងទៀតនៅថ្ងៃនេះ។

63
00:15:31,098 --> 00:15:32,474
តើនាងស្ទូចត្រីឬ?
ចេញពីគុក?

64
00:15:32,558 --> 00:15:34,643
នាងបានយកចេញទាំងស្រុង
ក្រុមដោយខ្លួនឯង។

65
00:15:34,893 --> 00:15:37,604
អ្នកដែលនឹងទទួលបាន
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបានចាត់ឱ្យនាង?

66
00:15:38,146 --> 00:15:41,984
ទោះបីជាល្អនៅក្នុងបាវក៏ដោយ។
និងមកជាមួយការផ្សព្វផ្សាយ,

67
00:15:42,234 --> 00:15:43,485
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅជាមួយនាងបានទេ។

68
00:15:43,520 --> 00:15:44,820
មកជាមួយការផ្សព្វផ្សាយ?

69
00:15:44,945 --> 00:15:47,030
Damn មើលមកអ្នក។

70
00:15:47,573 --> 00:15:49,992
នឹងទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយ
ហើយធ្វើជាចៅហ្វាយរបស់យើង?

71
00:15:50,158 --> 00:15:51,493
អ្នក​ស្រេច​នឹង​វា?

72
00:15:51,618 --> 00:15:54,413
អញ្ចឹងខ្ញុំល្អគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ដើម្បីនាំអ្នកទាំងពីរ។

73
00:15:54,621 --> 00:15:56,290
ស្តាប់ការប្រចណ្ឌនេះ។

74
00:15:57,166 --> 00:16:00,043
មានទំនាក់ទំនងនិង
ទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយ វាឈ្នះ-ឈ្នះ។

75
00:16:00,627 --> 00:16:02,838
ពួកគេមិនហុច
កិច្ចការទាំងនោះដោយសេរី។

76
00:16:02,963 --> 00:16:06,091
មានច្រើនណាស់។
ដែលបានស្លាប់ដោយព្យាយាម។

77
00:16:06,633 --> 00:16:07,968
នាងកំពុងមក។

78
00:16:10,053 --> 00:16:11,555
នាងគួរឱ្យស្រលាញ់។

79
00:16:12,222 --> 00:16:13,682
នាងពិតជា។

80
00:16:14,349 --> 00:16:16,143
ការវះកាត់កែសម្ផស្សបានដំណើរការល្អ។

81
00:16:16,351 --> 00:16:18,645
ប្រហែលជាវាល្អណាស់
ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយ។

82
00:16:27,487 --> 00:16:31,408
ជនជាតិកូរ៉េ-ចិនមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ
Assassin ធ្វើអត្តឃាត

83
00:16:41,293 --> 00:16:43,462
គិតត្រឹមពេលនេះ
អ្នកមិនមានទេ។

84
00:16:44,004 --> 00:16:46,423
ប៉ុន្តែយើងអាចប្រោសអ្នកឲ្យរស់ឡើងវិញ

85
00:16:46,715 --> 00:16:48,717
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើស
ចូលរួមជាមួយគ្រួសាររបស់យើង។

86
00:16:49,760 --> 00:16:53,847
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រស់,
អ្នកគួរតែសម្លាប់ខ្ញុំ។

87
00:16:58,101 --> 00:16:59,561
សម្លាប់ខ្ញុំ!

88
00:17:01,730 --> 00:17:03,023
សម្លាប់អ្នក?

89
00:17:03,649 --> 00:17:05,484
អ្នកមិនអាចស្លាប់បានទេ។

90
00:17:08,362 --> 00:17:10,113
អ្នកមានគ្រួសារថ្មី។

91
00:17:11,490 --> 00:17:14,660
តើអ្នកគិតថាកូនរបស់អ្នក។
ចង់ស្លាប់ដែរទេ?

92
00:17:17,704 --> 00:17:18,997
រស់នៅ។

93
00:17:19,164 --> 00:17:20,916
លុះត្រាតែវាសម្រាប់កូនរបស់អ្នក។

94
00:17:36,390 --> 00:17:38,141
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

95
00:17:39,393 --> 00:17:41,019
ដើម្បីរស់នៅក្នុងជីវិតធម្មតា។

96
00:17:43,021 --> 00:17:44,314
ជីវិតធម្មតា?

97
00:17:45,190 --> 00:17:46,692
ផ្តល់ឱ្យយើង 10 ឆ្នាំ,

98
00:17:47,192 --> 00:17:50,070
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងទទួលបាន
ប្រាក់សោធននិវត្តន៍និងសេរីភាព

99
00:17:50,445 --> 00:17:52,239
អស់មួយជីវិតរបស់អ្នក។

100
00:17:54,074 --> 00:17:58,912
ដំបូងត្រូវធ្វើតេស្តបុគ្គលិកលក្ខណៈ
និងស្វែងរកវិជ្ជាជីវៈ។

101
00:17:59,496 --> 00:18:02,499
អ្នកនឹងក្លាយជាកោសិកាដេក
និងអនុវត្តបេសកកម្ម។

102
00:18:04,751 --> 00:18:06,044
ម្ដងទៀត...

103
00:18:17,514 --> 00:18:19,850
អីយ៉ា ល្អមើលណាស់!

104
00:18:20,058 --> 00:18:21,351
តើខ្ញុំអាចសាកល្បងបានទេ?

105
00:18:30,903 --> 00:18:32,446
ប្លែកទេ?

106
00:18:37,993 --> 00:18:39,661
តើអ្នកពិតជាអ្វី
ល្អនៅ?

107
00:18:39,786 --> 00:18:42,122
តើអ្នកមានគម្រោងទេ?
រលួយនៅទីនេះល្អ?

108
00:18:43,540 --> 00:18:44,958
ចុយ!

109
00:18:46,251 --> 00:18:47,794
តើច្រកចេញនៅឯណា?!

110
00:18:48,086 --> 00:18:51,048
ប្រាប់ខ្ញុំមុននឹងសម្លាប់
អ្នករាល់គ្នា!

111
00:18:51,340 --> 00:18:52,633
ទៅ!

112
00:18:53,800 --> 00:18:56,512
នឹក! តើអ្នកអាចយកខ្ញុំបានទេ?

113
00:18:56,929 --> 00:18:58,514
ខ្ញុំដឹងថាច្រកចេញនៅឯណា!

114
00:18:58,639 --> 00:18:59,932
ដឹកនាំខ្ញុំ!

115
00:19:00,015 --> 00:19:01,308
តាមខ្ញុំ!

116
00:19:04,937 --> 00:19:08,023
ហេតុអ្វីបានជានាងប្រើ
គ្រាមភាសាខ្វិន?

117
00:19:08,565 --> 00:19:10,108
នាងគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

118
00:19:13,779 --> 00:19:15,072
ហើយអ្នកផងដែរ។

119
00:19:15,614 --> 00:19:20,327
ជាមួយនឹងមុខដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ,
ចុះការសម្ដែងវិញ?

120
00:19:20,994 --> 00:19:23,121
អ្នកសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់

121
00:19:23,497 --> 00:19:26,124
និងសូម្បីតែកុមារ
ដែល​រស់​នៅ​ទទេ!

122
00:19:26,667 --> 00:19:28,544
រឿងដែលគួរឱ្យខ្លាចបំផុត។
នៅក្នុងពិភពលោកគឺ

123
00:19:28,752 --> 00:19:31,839
មើលសាកសពនោះ។
ដៃរបស់អ្នកសម្លាប់។

124
00:19:32,381 --> 00:19:33,674
ដៃនេះ!

125
00:19:34,591 --> 00:19:37,135
ស្នាមប្រឡាក់នោះ។
នឹងមិនលាងសំអាត!

126
00:19:38,262 --> 00:19:41,515
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីដកចេញ
សាច់គេនៅដដែល!

127
00:19:43,392 --> 00:19:44,726
ទៅឆ្ងាយ!

128
00:19:45,936 --> 00:19:47,396
ក្លិនឈាម...

129
00:19:47,813 --> 00:19:49,106
បាទ

130
00:19:49,898 --> 00:19:53,861
ជ្រលក់ដៃនេះ។
ហើយលាងសម្អាតវា។

131
00:19:55,445 --> 00:19:59,908
ទឹកហូរអាចត្រង
អ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។

132
00:20:02,452 --> 00:20:05,706
ទន្លេ តើអ្នកនឹងលាងដៃខ្ញុំទេ?

133
00:20:06,874 --> 00:20:09,251
និងសម្អាតរាងកាយរបស់ខ្ញុំ?

134
00:20:28,478 --> 00:20:29,855
អឿន​ហេ

135
00:20:31,064 --> 00:20:32,858
ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។

136
00:20:51,585 --> 00:20:53,212
វាមិនអីទេ។

137
00:20:53,879 --> 00:20:55,172
ប៉ិកាប៊ូ!

138
00:20:59,968 --> 00:21:01,261
នៅទីនេះ។

139
00:21:01,303 --> 00:21:02,596
ប៉ិកាប៊ូ!

140
00:21:17,361 --> 00:21:18,695
ពិរោះណាស់!

141
00:21:19,154 --> 00:21:20,531
ការងារល្អ។

142
00:21:27,913 --> 00:21:28,747
ឈប់!

143
00:21:28,782 --> 00:21:30,374
បញ្ឈប់វា
អ្នកនឹងសម្លាប់នាង!

144
00:21:30,499 --> 00:21:31,542
គីម ស៊ុន!

145
00:21:31,577 --> 00:21:33,752
-មិនអីទេ! មិនអីទេ!
- មក!

146
00:21:34,253 --> 00:21:36,505
អ្នកបានឃើញឈាម,
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

147
00:21:36,672 --> 00:21:38,382
អ្នកនឹងសម្លាប់នាង។

148
00:21:38,799 --> 00:21:40,092
យូ យ៉ានប៊ីន។

149
00:21:40,133 --> 00:21:41,510
ខ្ញុំលឺថាអ្នកល្អណាស់
ជាមួយនឹងដាវមួយ។

150
00:21:41,844 --> 00:21:44,930
ជាមួយនឹងទារកកើតមក។
តោះ spar ។

151
00:21:49,560 --> 00:21:50,894
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតូច!

152
00:22:02,865 --> 00:22:04,158
ស្អី?

153
00:22:09,705 --> 00:22:10,998
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

154
00:22:11,456 --> 00:22:14,585
ប្រហែលជានាងពិតជា
ចង់ទៅ។

155
00:22:15,502 --> 00:22:18,463
គីម ស៊ុន!
ចុយនាងផង!

156
00:22:50,120 --> 00:22:52,414
Sook-hee មិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

157
00:22:52,623 --> 00:22:54,458
តើអ្នកអាចដោះស្រាយនាងបានទេ?

158
00:22:54,666 --> 00:22:57,503
Hyun-soo តែមួយគត់
ជម្រើសដែលអាចទទួលយកបានសម្រាប់នាង។

159
00:22:58,253 --> 00:23:00,047
- បិទវា។
- សុំទោស។

160
00:23:00,714 --> 00:23:04,510
រីករាយថ្ងៃកំណើត!

161
00:23:05,052 --> 00:23:08,472
រីករាយថ្ងៃកំណើត!

162
00:23:08,847 --> 00:23:12,267
រីករាយថ្ងៃកំណើត,
Eun-hye ជាទីគោរព!

163
00:23:12,601 --> 00:23:15,062
រីករាយថ្ងៃកំណើត!

164
00:23:24,446 --> 00:23:25,739
សូមអរគុណ។

165
00:23:26,740 --> 00:23:30,077
អ្នកមិនអាចឱ្យកូនរបស់អ្នកបានទេ។
រស់នៅដូចអ្នក។

166
00:23:37,918 --> 00:23:39,461
ស្នាមសាក់នេះ...

167
00:23:40,546 --> 00:23:43,674
អ្នកនឹងមិនជឿទេ។
តើខ្ញុំចង់បានវាប៉ុន្មាន។

168
00:23:48,011 --> 00:23:50,389
ឥឡូវនេះខ្ញុំបានក្លាយជា
នរណាម្នាក់ដូចអ្នក។

169
00:23:50,931 --> 00:23:52,975
តើអ្នកមិនអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ,

170
00:23:53,934 --> 00:23:55,978
តើនរណាជាអ្នកសម្លាប់ឪពុករបស់អ្នក?

171
00:23:57,187 --> 00:24:00,190
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់ដោយខ្លួនឯង
ខ្ញុំស្បថ។

172
00:24:01,024 --> 00:24:03,819
នោះជាហេតុផលតែមួយគត់
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅរស់។

173
00:24:12,411 --> 00:24:13,787
សុខ ហេ!

174
00:24:14,329 --> 00:24:16,206
កុំមក! សូម!

175
00:24:17,082 --> 00:24:18,250
សុខ ហេ!

176
00:24:18,285 --> 00:24:19,710
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់!

177
00:24:20,002 --> 00:24:22,713
ត្រលប់មកវិញ! សូម!
សុខ ហេ! សុខ ហេ!

178
00:24:35,517 --> 00:24:37,477
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យនៅខាងក្រោយ!

179
00:24:58,665 --> 00:25:02,711
សម្លាញ់អើយ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

180
00:25:03,545 --> 00:25:06,757
ខ្ញុំមិនមែនជាម្នាក់នោះទេ។
ដែលសម្លាប់ឪពុករបស់អ្នក។

181
00:25:09,927 --> 00:25:12,638
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

182
00:25:15,641 --> 00:25:18,936
យើងដូចជាបងប្អូន

183
00:25:19,520 --> 00:25:22,397
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
ដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។

184
00:25:28,070 --> 00:25:29,363
ពិនិត្យវាចេញ។

185
00:27:58,595 --> 00:27:59,888
ចាប់ផ្តើម!

186
00:28:07,729 --> 00:28:10,065
តើអ្នកនៅតែចង់រស់នៅទេ?

187
00:28:10,357 --> 00:28:12,943
បន្ទាប់មកសម្លាប់ក្មេងស្រី
មុនពេលនាងសម្លាប់អ្នក។

188
00:28:13,360 --> 00:28:15,195
នោះជាវិធីតែមួយគត់
ដើម្បីឱ្យអ្នករស់នៅ។

189
00:28:15,362 --> 00:28:17,614
អ្នករំពឹងខ្ញុំ
ជឿទេ?

190
00:28:22,244 --> 00:28:23,537
ចាប់ផ្តើម!

191
00:29:12,211 --> 00:29:14,338
អ្នកបានស្លាប់ជាលើកដំបូង។

192
00:29:15,464 --> 00:29:19,510
គិតថាខ្លួនឯងស្លាប់
ហើយរស់នៅសម្រាប់ខ្ញុំ។

193
00:29:38,904 --> 00:29:40,656
ក្អកឡើង,
នោះគឺ 50 ដុល្លារ។

194
00:29:40,864 --> 00:29:44,785
ឆ្កេញីនោះ
ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់នាងបានខ្ជះខ្ជាយ។

195
00:29:46,954 --> 00:29:48,163
តើកាបូបរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

196
00:29:48,198 --> 00:29:49,456
ក្អក។

197
00:29:49,498 --> 00:29:50,749
តើនេះជាអ្វី?

198
00:29:50,784 --> 00:29:53,961
ពណ៌​សំណព្វ​របស់ Sook-hee,
អាហារ ទម្លាប់គេង!

199
00:29:54,086 --> 00:29:55,254
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

200
00:29:55,289 --> 00:29:56,547
ចំនួននៃការចូលមើលបង្គន់។

201
00:29:56,588 --> 00:29:57,881
មើលបុរសម្នាក់នេះ។

202
00:29:58,048 --> 00:29:59,675
Beelining សម្រាប់​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​នោះ​ទេ?

203
00:29:59,800 --> 00:30:03,762
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​
នៅលើបេសកកម្មដំបូងរបស់អ្នក។

204
00:30:04,304 --> 00:30:06,515
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?
នោះជាសំណាងអាក្រក់។

205
00:30:06,932 --> 00:30:10,310
យើងកំពុងលេងសើចជុំវិញ
កុំយកខោទ្រនាប់របស់អ្នកជាប់។

206
00:30:11,019 --> 00:30:12,312
កុំខឹង!

207
00:30:12,563 --> 00:30:13,856
តើអ្នកមានរបស់មួយសម្រាប់នាងទេ?

208
00:30:13,981 --> 00:30:16,400
ទេ វាគឺអំពី
ការផ្សព្វផ្សាយ។

209
00:30:32,958 --> 00:30:34,251
យើងនៅទីនេះ។

210
00:30:49,808 --> 00:30:51,643
វាជាបេសកកម្មដំបូងរបស់អ្នក។

211
00:30:52,436 --> 00:30:53,979
ប្រសិនបើអ្នកជោគជ័យ,
អ្នកចេញ។

212
00:30:54,730 --> 00:30:56,023
តើនរណាជាគោលដៅ?

213
00:30:57,065 --> 00:30:59,443
នៅពេលខ្ញុំទទួលការបញ្ជាទិញ
ខ្ញុំចាត់តាំងពួកគេ។

214
00:31:00,110 --> 00:31:01,778
ហើយអ្នកសម្លាប់។

215
00:31:02,196 --> 00:31:06,366
ប្រាប់ខ្ញុំផង បើមិនទាន់រួចរាល់
អ្នកផ្សេងទៀតរមាស់ទៅ។

216
00:32:59,938 --> 00:33:02,816
សុក-ហេ
មិនដែលចេញមក។

217
00:33:12,576 --> 00:33:14,411
នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

218
00:33:15,412 --> 00:33:16,705
យកវា។

219
00:34:12,427 --> 00:34:14,221
ចៅហ្វាយ!

220
00:37:48,769 --> 00:37:51,063
អ្នកស្គាល់រាងពងក្រពើពណ៌ស
ដែលត្រូវបានលួច?

221
00:37:51,230 --> 00:37:52,523
រាងពងក្រពើពណ៌ស?

222
00:37:52,856 --> 00:37:54,233
នេះគឺជាវា។

223
00:37:56,693 --> 00:37:58,028
វាជាអាថ៌កំបាំង។

224
00:38:05,077 --> 00:38:06,662
កូនខ្ញុំឡើងហើយ?

225
00:38:09,498 --> 00:38:11,708
សម្លាញ់ ស្អាតអត់?

226
00:38:12,417 --> 00:38:13,585
តើនេះជាអ្វី?

227
00:38:13,620 --> 00:38:17,214
នៅពេលអ្នករៀបការ,
នេះនឹងក្លាយជាអំណោយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។

228
00:38:17,422 --> 00:38:19,591
ខ្ញុំច្រណែនណាស់!

229
00:38:24,137 --> 00:38:25,472
ជល់!

230
00:38:25,806 --> 00:38:27,474
តើគាត់បានលាក់វានៅឯណា?

231
00:38:28,642 --> 00:38:32,688
ខ្ញុំគួរតែសួរគាត់
មុនពេលពួកគេសម្លាប់គាត់។

232
00:38:40,320 --> 00:38:42,656
តើវាអាចនៅទីណា?

233
00:38:43,949 --> 00:38:46,702
កន្លែងណា...

234
00:38:48,871 --> 00:38:51,498
អោយខ្ញុំគិត...

235
00:38:55,711 --> 00:38:59,339
ខ្ញុំបានលឺអ្នកថ្មីៗនេះ
ស៊ុតបញ្ចូលទីបានមួយគ្រាប់ធំ។

236
00:38:59,506 --> 00:39:02,718
ឆ្កេញី!
បិទរន្ធ fuck របស់អ្នក!

237
00:39:03,427 --> 00:39:06,471
ប្រសិនបើនោះជាការពិត,
ខ្ញុំនឹងមិននៅក្នុងនរកនេះទេ!

238
00:39:07,097 --> 00:39:10,350
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែ
សុំលុយបន្ថែម?

239
00:39:14,688 --> 00:39:16,064
តើអ្នកទៅណា?

240
00:39:16,273 --> 00:39:17,524
សុខ ហេ!

241
00:39:17,559 --> 00:39:19,401
សុខ ហេ! សុខ ហេ!

242
00:39:19,818 --> 00:39:21,653
ឆ្កេញី! ឈប់!

243
00:39:21,987 --> 00:39:23,322
មកទីនេះ!

244
00:39:28,160 --> 00:39:29,828
អាឆ្កែឆ្កួត!

245
00:40:17,709 --> 00:40:19,002
តើអ្នកណាជាអ្នកផ្ញើ?

246
00:40:19,294 --> 00:40:22,130
តើគាត់បានបង់ឱ្យអ្នកប៉ុន្មាន?
ខ្ញុំនឹងសង 5 ដង!

247
00:40:22,297 --> 00:40:24,299
ទេ ១០ ដង!

248
00:41:05,674 --> 00:41:06,967
មួយ!

249
00:41:07,134 --> 00:41:08,427
ពីរ!

250
00:41:08,468 --> 00:41:10,345
5នាក់ដំបូងដើម្បីទៅដល់ទីស្នាក់ការ!

251
00:41:11,138 --> 00:41:12,431
រត់លឿនជាងមុន!

252
00:41:13,348 --> 00:41:14,683
សុខ ហេ!

253
00:41:17,936 --> 00:41:20,314
អ្នកនឹងចាកចេញ
ដោយគ្មានការលា?

254
00:41:20,898 --> 00:41:22,649
ខ្ញុំនឹងរំសាយចេញឆាប់ៗនេះ

255
00:41:23,317 --> 00:41:24,860
ដូច្នេះត្រូវដោះស្រាយ។

256
00:41:25,194 --> 00:41:30,282
អ្នកនឹងឃើញនាងប្រសិនបើនាងមិន
ស្លាប់មុនពេលអ្នកចាកចេញ។

257
00:41:36,205 --> 00:41:38,832
នៅពេលដែលអ្នកចេញ,
ហៅមកខ្ញុំ។

258
00:41:39,666 --> 00:41:41,752
បែបភ្លេង។

259
00:42:00,395 --> 00:42:02,898
វា​ជា​ឯកសារ​នៅ​លើ
អត្តសញ្ញាណថ្មីរបស់អ្នក។

260
00:42:03,524 --> 00:42:05,734
ទន្ទេញវាដូចជាប្រសិនបើ
ជីវិតរបស់អ្នកពឹងផ្អែកលើវា។

261
00:42:12,908 --> 00:42:14,201
តើនេះជាអ្វី?

262
00:42:14,493 --> 00:42:17,955
វានៅតែជាផ្ទះ
ស៊ុមគឺចាំបាច់។

263
00:42:42,521 --> 00:42:43,814
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

264
00:42:44,731 --> 00:42:46,024
Eun-hye តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

265
00:42:46,567 --> 00:42:47,860
តើអ្នកខ្លាចទេ?

266
00:42:52,447 --> 00:42:54,366
តើ​អ្នក​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​?

267
00:42:55,409 --> 00:42:56,702
បាទ។

268
00:42:56,910 --> 00:43:00,330
ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃប្រាក់កក់ផ្ទះ,
ខ្ញុំបានមើលគ្រប់ទីកន្លែង,

269
00:43:00,998 --> 00:43:02,291
ហើយបានបញ្ចប់នៅទីនេះ ...

270
00:43:02,326 --> 00:43:05,377
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននិយាយទេ។
វា​ជា​សង្កាត់​ដ៏​អាក្រក់។

271
00:43:05,586 --> 00:43:08,589
វានៅជិតភ្នំមួយ
ខ្យល់ស្រស់,

272
00:43:09,548 --> 00:43:11,884
និងសូម្បីតែមនុស្សអស្ចារ្យផងដែរ។

273
00:43:17,973 --> 00:43:19,308
នោះស្អាតណាស់។

274
00:43:19,516 --> 00:43:20,976
តើនរណាជាអ្នកឱ្យវាសម្រាប់អ្នក?

275
00:43:22,394 --> 00:43:25,647
Sweetie តើអ្នកចង់បានស្ករគ្រាប់ទេ?

276
00:43:33,197 --> 00:43:36,325
Eun-hye ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាកុំធ្វើ
ទទួលយកវត្ថុពីមនុស្សចម្លែក។

277
00:43:36,617 --> 00:43:38,160
វាជាស្ករគ្រាប់ថ្លៃ។

278
00:43:38,535 --> 00:43:40,162
មិនមានជាតិស្ករច្រើនទេ។

279
00:43:41,705 --> 00:43:42,998
អ្នកអាចមានវា។

280
00:43:43,123 --> 00:43:43,874
ញ៉ាំវា។

281
00:43:43,909 --> 00:43:45,167
តោះទៅ។

282
00:43:52,716 --> 00:43:54,301
សម្លាញ់ សូមនៅខាងនេះ។

283
00:43:54,635 --> 00:43:55,928
នៅទីនេះ។

284
00:43:59,806 --> 00:44:01,099
តើវាជាអ្វី?

285
00:44:06,438 --> 00:44:07,814
ផ្ទះខ្ញុំ...

286
00:44:10,108 --> 00:44:11,568
ខ្ញុំរស់នៅទីនេះ។

287
00:44:20,077 --> 00:44:22,079
តើអ្នកនៅក្នុង

288
00:44:24,414 --> 00:44:26,208
យើងជាអ្នកជិតខាង?

289
00:44:26,667 --> 00:44:28,544
ធ្វើ​ដំណើរ​នៅ​ថ្ងៃ​ដដែល​ដែរ​ឬ​ទេ?

290
00:44:29,795 --> 00:44:33,465
តើ​អ្នក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​
ដោយគ្មានប្តីរបស់អ្នក?

291
00:44:33,799 --> 00:44:35,384
តើអ្នកលែងលះគ្នាទេ?

292
00:44:36,009 --> 00:44:37,594
ដំណើរអាជីវកម្មក្រៅប្រទេស។

293
00:44:38,136 --> 00:44:40,806
ដំណើរអាជីវកម្ម?
នៅថ្ងៃផ្លាស់ទី?

294
00:44:41,139 --> 00:44:42,850
មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ!

295
00:44:43,267 --> 00:44:44,852
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅម្នាក់ឯង?

296
00:44:45,561 --> 00:44:48,313
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាព
ពីរបីឆ្នាំមុន។

297
00:44:50,524 --> 00:44:52,651
មិនអីទេ អ្នកមិនបាន
ធ្វើវាដោយគោលបំណង។

298
00:44:53,569 --> 00:44:54,862
ខ្ញុំសុំទោស។

299
00:44:55,696 --> 00:44:57,447
តោះចូលទៅខាងក្នុង។

300
00:45:10,794 --> 00:45:12,087
មួយភ្លែត!

301
00:45:12,129 --> 00:45:13,297
ខ្ញុំ?

302
00:45:13,332 --> 00:45:14,590
ភីហ្សា?

303
00:45:15,299 --> 00:45:16,592
បាទ។

304
00:45:20,888 --> 00:45:22,181
បាទ?

305
00:45:28,645 --> 00:45:29,730
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

306
00:45:29,765 --> 00:45:31,148
ខ្ញុំបានចំណាយសម្រាប់វា។

307
00:45:31,523 --> 00:45:32,357
ដើម្បីអ្វី?

308
00:45:32,392 --> 00:45:34,526
ភីហ្សាមានរសជាតិឆ្ងាញ់,

309
00:45:34,651 --> 00:45:36,987
ប៉ុន្តែវាមិនមានជីវជាតិទេ។
សម្រាប់កុមារ។

310
00:45:37,279 --> 00:45:42,075
ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងគិតអំពី
ធ្វើសាច់មាន់ឆ្អិន,

311
00:45:42,326 --> 00:45:43,869
បើអ្នកចូលចិត្តមាន់...

312
00:45:44,036 --> 00:45:45,621
តើអ្នកចូលចិត្តមាន់ទេ?

313
00:45:47,039 --> 00:45:48,832
ជាការប្រសើរណាស់ វាមិនអាក្រក់ពេកទេ។

314
00:45:49,124 --> 00:45:50,542
យើងស្ទើរតែជាមិត្តនឹងគ្នា។

315
00:45:55,506 --> 00:45:56,798
តើវាជាអ្វី?

316
00:45:57,174 --> 00:45:59,384
មេ ខ្ញុំត្រូវការការពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយ។

317
00:45:59,718 --> 00:46:01,136
ពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយ?

318
00:46:01,595 --> 00:46:04,515
មានបុរសម្នាក់នៅក្បែរនោះ
មានអ្វីមួយបិទ។

319
00:46:05,390 --> 00:46:07,851
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវា។

320
00:46:11,897 --> 00:46:13,232
Jung Hyun-soo

321
00:46:14,066 --> 00:46:15,442
ចៅហ្វាយ តើខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ?

322
00:46:15,651 --> 00:46:17,653
មើលទៅដូចអត់
នាងនៅក្នុងខ្ញុំ?

323
00:46:17,903 --> 00:46:20,489
នាងបានសុំ
ពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយរបស់អ្នក។

324
00:46:21,490 --> 00:46:23,075
នាងបានធ្វើអ្វី?

325
00:46:24,117 --> 00:46:26,870
វាគឺដោយសារតែអ្នក។
មកលើនាងខ្លាំងពេក។

326
00:46:27,663 --> 00:46:29,206
នេះគឺជាការងារវាល។

327
00:46:29,414 --> 00:46:30,791
ប៉ុន្តែនាងនៅមាត់ទ្វាររបស់ខ្ញុំ។

328
00:46:30,958 --> 00:46:34,169
កុំលេងសើចជាមួយ
ពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយ។

329
00:46:38,340 --> 00:46:39,633
នៅទីនេះ។

330
00:46:42,219 --> 00:46:43,971
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានរឿងនេះ?

331
00:46:44,346 --> 00:46:47,224
តើអ្នកមកពី Yanbian មែនទេ?

332
00:46:48,183 --> 00:46:51,645
នាងជាជនជាតិកូរ៉េ-ចិន។
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

333
00:46:52,563 --> 00:46:53,856
គ្មានអ្វីទេ។

334
00:46:55,774 --> 00:46:58,068
ដោយសារយើងជាអ្នកជិតខាង

335
00:46:58,402 --> 00:47:00,237
តើខ្ញុំអាចយកឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ?

336
00:47:02,739 --> 00:47:04,658
Yeon-soo, Chae Yeon-soo ។

337
00:47:05,617 --> 00:47:06,910
ខ្ញុំជា 'សូ' ផងដែរ។

338
00:47:07,077 --> 00:47:08,370
អត់ទោស?

339
00:47:08,412 --> 00:47:10,205
Hyun-soo, Jung Hyun-soo ។

340
00:47:10,831 --> 00:47:12,833
Chae Yeon-soo,
Jung Hyun-soo ។

341
00:47:13,750 --> 00:47:16,879
អ្នកគឺ Yeon-soo
ខ្ញុំ Hyun-soo!

342
00:47:17,045 --> 00:47:18,881
២ អ្នកជិតខាង!

343
00:47:23,719 --> 00:47:26,388
តើមាន់ សូ ភី សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចយ៉ាងម៉េចដែរ?

344
00:47:31,393 --> 00:47:35,147
Jung Hyun-soo,
អាយុ 33 ឆ្នាំ,

345
00:47:35,606 --> 00:47:38,775
ធ្វើការនៅ Daesung Corp.
ក្រុមអភិវឌ្ឍន៍,

346
00:47:39,735 --> 00:47:41,528
ស្ត្រីមេម៉ាយ 3 ឆ្នាំ។

347
00:47:41,820 --> 00:47:43,322
មូលហេតុនៃការស្លាប់?

348
00:47:44,740 --> 00:47:46,158
ប្លន់, ឃាតកម្ម។

349
00:47:46,700 --> 00:47:47,784
អ្វី?

350
00:47:47,819 --> 00:47:50,287
នាងមានផ្ទៃពោះនៅពេលនោះ។

351
00:47:50,496 --> 00:47:53,457
គាត់បានឈប់សម្រាក 3 ឆ្នាំ។
ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើការថ្មីៗនេះ

352
00:47:53,874 --> 00:47:56,752
គាត់បានលក់ផ្ទះរបស់ពួកគេ។
ហើយបានផ្លាស់ទៅទីនោះ។

353
00:48:04,927 --> 00:48:07,221
តើនេះទៅ
ស្ថានីយ៍ Hyehwa?

354
00:48:07,554 --> 00:48:09,097
នោះហើយជាអ្វីដែលវានិយាយ។

355
00:48:09,431 --> 00:48:10,724
ដូច្នេះវាកើតឡើង។

356
00:48:12,226 --> 00:48:14,019
ខ្ញុំទុកកាបូបនៅផ្ទះ...

357
00:48:14,186 --> 00:48:16,355
គ្រាន់តែលោតលើ,
ខ្ញុំនឹងមិនគិតថ្លៃអ្នកទេ!

358
00:48:16,480 --> 00:48:17,648
ដោយឥតគិតថ្លៃ?

359
00:48:17,683 --> 00:48:20,901
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទិញ​អាហារ​ថ្ងៃ​ត្រង់​ពេល​ក្រោយ​ដែរ...

360
00:48:21,068 --> 00:48:22,986
ហើយជិះឡានក្រុងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

361
00:48:23,654 --> 00:48:24,571
ខ្ញុំគួរតែរត់ទៅផ្ទះ។

362
00:48:24,606 --> 00:48:26,573
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែខ្ចី
លុយនៅកន្លែងធ្វើការ?

363
00:48:26,740 --> 00:48:28,367
ទេ ខ្ញុំជាមនុស្សឯកា។

364
00:48:36,124 --> 00:48:37,459
លាហើយ

365
00:48:45,217 --> 00:48:47,094
- និយាយលាទៅម៉ាក់។
- លាហើយម៉ាក់។

366
00:49:07,114 --> 00:49:08,490
ថ្ម ក្រដាស កន្ត្រៃ!

367
00:49:46,028 --> 00:49:47,321
Hyun-soo ។

368
00:49:49,656 --> 00:49:51,575
តើអ្នកបានរង់ចាំខ្ញុំទេ?

369
00:49:53,243 --> 00:49:54,536
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

370
00:49:54,661 --> 00:49:55,954
អ្វី?

371
00:49:56,455 --> 00:49:59,333
ខ្ញុំចូលចិត្តរង់ចាំ។

372
00:50:06,215 --> 00:50:07,674
តើអ្នក...

373
00:50:09,218 --> 00:50:11,178
ចូលចិត្តលេងទេ?

374
00:50:12,930 --> 00:50:14,598
ចាំតើអ្នក...

375
00:50:15,265 --> 00:50:18,268
សួរខ្ញុំនៅណាត់ជួប?

376
00:50:18,769 --> 00:50:22,272
ប៉ុន្តែអ្នករៀបការហើយ
អ្នកពិតជាមិនគួរ។

377
00:50:22,606 --> 00:50:23,982
តាមពិតទៅ

378
00:50:24,274 --> 00:50:25,609
ខ្ញុំកំពុងលេង។

379
00:50:28,278 --> 00:50:30,113
តើអ្នកជាតារាសម្តែងទេ?

380
00:50:30,489 --> 00:50:33,075
គ្មានឆ្ងល់ទេ
អ្នកស្អាតណាស់។

381
00:50:33,242 --> 00:50:34,576
ខ្ញុំជាតារា។

382
00:50:36,453 --> 00:50:37,830
ម៉ែ!

383
00:50:37,996 --> 00:50:39,331
ព្រះនាងរបស់ខ្ញុំ!

384
00:50:39,665 --> 00:50:41,708
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
ខ្ញុំបានមក?

385
00:50:41,959 --> 00:50:44,878
នាងបាននិយាយថាវាដល់ពេលហើយ។
ដើម្បីឱ្យអ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញ

386
00:50:45,254 --> 00:50:46,547
នាងបានត្រឹមត្រូវ។

387
00:50:46,672 --> 00:50:49,550
ម៉ែ​និង​ម្ចាស់​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​?

388
00:51:13,574 --> 00:51:14,950
កូបល។

389
00:51:28,463 --> 00:51:32,718
បន្ទាប់ពីដឹងថាអ្នកនៅរស់។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

390
00:51:34,136 --> 00:51:38,140
អ្នកនៅតែមិនមាន
បានផ្លាស់ប្តូរបន្តិច។

391
00:51:39,892 --> 00:51:44,480
ខ្ញុំមិនអាចយកវាចេញពីក្បាលបានទេ
អ្នកសម្តែង។

392
00:51:45,564 --> 00:51:46,815
តើវាចម្លែកទេ?

393
00:51:46,850 --> 00:51:50,736
មិនមែនទាល់តែសោះ!
វាពិតជាល្អណាស់។

394
00:51:52,488 --> 00:51:54,948
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាខ្ញុំ
ក្លាយជាមនុស្សថ្មី,

395
00:51:55,240 --> 00:51:57,201
នៅពេលខ្ញុំនៅលើឆាក។

396
00:52:05,209 --> 00:52:06,960
ចំណងនោះសាកសមនឹងអ្នក។

397
00:52:07,085 --> 00:52:08,545
មែនហើយ?

398
00:52:09,296 --> 00:52:11,924
វាជាអំណោយពីប្រពន្ធខ្ញុំ។

399
00:52:12,966 --> 00:52:17,513
ប្តីរបស់ខ្ញុំមានស្រដៀងគ្នា
ខ្សែក cobalt ។

400
00:52:18,430 --> 00:52:20,057
វាជាអំណោយរបស់ខ្ញុំ។

401
00:52:35,614 --> 00:52:37,366
ខ្ញុំស្រលាញ់ពណ៌នេះ។

402
00:52:38,325 --> 00:52:42,621
ខ្ញុំចង់ចងវាដោយខ្លួនឯង។
នៅថ្ងៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង។

403
00:52:44,414 --> 00:52:45,999
មិនអីទេចៅហ្វាយ

404
00:52:47,251 --> 00:52:49,503
ខ្ញុំមានការងារធ្វើនៅទីក្រុងសេអ៊ូល
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងដឹកនាំមុន។

405
00:52:49,753 --> 00:52:51,463
ជាការប្រសើរណាស់, ថែរក្សា។

406
00:52:52,256 --> 00:52:54,132
អ្នកនឹងមិនស្នាក់នៅទេ។
សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍?

407
00:52:54,299 --> 00:52:56,343
អ្នកនឹងនៅទីក្រុងសេអ៊ូល។
សម្រាប់ក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់អ្នក។

408
00:52:56,718 --> 00:52:59,638
ខ្ញុំនឹងនាំមុខមុន។
និងរៀបចំអ្វីៗ។

409
00:53:36,884 --> 00:53:38,635
លោកម្ចាស់ មើលចុះ!

410
00:53:50,564 --> 00:53:51,857
នឹងមិនញ៉ាំទេ?

411
00:53:52,649 --> 00:53:56,028
ចូរយើងរស់នៅក្នុងជីវិតធម្មតា។

412
00:54:02,826 --> 00:54:04,119
បាទ?

413
00:54:05,996 --> 00:54:07,289
អ្វី?

414
00:54:09,041 --> 00:54:10,334
ខ្ញុំយល់។

415
00:54:12,878 --> 00:54:14,296
មាន​អ្វី​ខុស?

416
00:54:15,088 --> 00:54:18,383
ជុន ម៉ូ ត្រូវ​បាន​គេ​យក
ត្រឡប់ទៅសណ្ឋាគារវិញ។

417
00:54:18,634 --> 00:54:19,927
ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។

418
00:54:19,968 --> 00:54:21,637
វាជាក្រេបទឹកឃ្មុំរបស់យើង។

419
00:54:22,513 --> 00:54:24,640
ស្តាប់ខ្ញុំ
ហើយត្រលប់មកវិញ។

420
00:54:53,585 --> 00:54:54,878
បាទ?

421
00:54:56,046 --> 00:54:59,967
Joong-sang ប្រាប់ខ្ញុំ
មិនមែនប្រាប់អ្នកទេ។

422
00:55:00,634 --> 00:55:05,305
យើងបានតាមដានឪពុករបស់អ្នក។
ឃាតករពិត,

423
00:55:05,514 --> 00:55:07,432
ហើយគាត់បានសួរខ្ញុំ
ដើម្បីថែរក្សាវា។

424
00:55:08,183 --> 00:55:10,853
ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​ចាប់​ជា​ចំណាប់​ខ្មាំង

425
00:55:11,311 --> 00:55:13,105
គាត់បានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ...

426
00:55:13,230 --> 00:55:14,982
តើពួកគេនៅឯណា?

427
00:55:16,567 --> 00:55:18,068
ប្រាប់ខ្ញុំ!

428
00:55:23,949 --> 00:55:25,868
ថ្ងៃនេះខ្ញុំសប្បាយខ្លាំងណាស់។

429
00:55:30,122 --> 00:55:32,040
ខ្ញុំដឹងថាវាខុស,

430
00:55:33,667 --> 00:55:39,673
ប៉ុន្តែមួយវិនាទីខ្ញុំប្រាថ្នា
អ្នកមិនបានរៀបការទេ។

431
00:55:55,606 --> 00:55:56,857
អ្នកនាងចែ?

432
00:55:56,892 --> 00:55:58,025
មែនហើយលោកស្រី?

433
00:55:58,060 --> 00:55:59,485
Eun-hye ដេកលក់ហើយ

434
00:55:59,693 --> 00:56:02,571
ខ្ញុំមានរៀបចំពិធីជប់លៀង
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញ។

435
00:56:02,821 --> 00:56:06,366
ខ្ញុំជិតដល់ហើយ
តើអ្នកអាចរង់ចាំបន្តិចបានទេ?

436
00:56:07,784 --> 00:56:09,077
មិនអីទេ។

437
00:56:09,244 --> 00:56:11,663
លោកម្ចាស់ តើអាចបញ្ឈប់កាប៊ីនបានទេ?

438
00:56:12,289 --> 00:56:14,291
នៅមានផ្លូវដែលត្រូវទៅ។

439
00:56:16,251 --> 00:56:20,923
វា​នឹង​ជា​រឿង​មិន​ល្អ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មើល​ថែ​កូន​របស់​អ្នក។
បានឃើញយើងជាមួយគ្នាម្តងទៀត។

440
00:56:24,593 --> 00:56:25,886
Hyun-soo!

441
00:56:26,136 --> 00:56:27,429
ទៅមុខ។

442
00:57:07,511 --> 00:57:09,388
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។

443
00:57:10,681 --> 00:57:12,266
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ

444
00:57:12,766 --> 00:57:14,810
ប្តីរបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាព។

445
00:57:16,562 --> 00:57:18,230
ខ្ញុំបានដឹងរួចហើយ។

446
00:57:18,939 --> 00:57:20,691
ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា?

447
00:57:21,400 --> 00:57:26,655
អ្នកគឺល្អឥតខ្ចោះក្នុងការសម្តែង,

448
00:57:27,948 --> 00:57:30,159
ប៉ុន្តែគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការនិយាយកុហក។

449
00:57:57,811 --> 00:57:58,770
ខ្ញុំសុំទោស។

450
00:57:58,805 --> 00:58:01,023
ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

451
00:58:36,808 --> 00:58:38,143
កុំឆ្លើយ។

452
00:58:39,478 --> 00:58:42,356
សុំទោស!
វា​ជា​ការ​ហៅ​បន្ទាន់។

453
00:58:49,571 --> 00:58:50,864
បាទ?

454
00:59:04,670 --> 00:59:06,755
សហសេវិកម្នាក់បានចូល
ឧបទ្ទវហេតុ,

455
00:59:07,589 --> 00:59:09,842
និងកំពុងធ្វើដំណើរ
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

456
00:59:11,760 --> 00:59:13,053
Hyun-soo ។

457
00:59:13,637 --> 00:59:17,224
តើអ្នកអាចគេងនៅទីនេះបានទេ?
សម្រាប់យប់នេះ?

458
00:59:17,558 --> 00:59:19,643
Eun-hye នឹងនៅម្នាក់ឯង។

459
00:59:21,436 --> 00:59:23,772
កុំបារម្ភ,
មានសុវត្ថិភាព។

460
00:59:35,284 --> 00:59:36,577
សុខ ហេ!

461
00:59:37,870 --> 00:59:39,163
មីនជូ!

462
00:59:40,122 --> 00:59:41,415
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

463
00:59:41,498 --> 00:59:42,791
ច្បាស់អត់?

464
00:59:44,126 --> 00:59:45,711
ខ្ញុំបានទទួលបេសកកម្មដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

465
00:59:46,044 --> 00:59:47,421
ការបញ្ចេញសំឡេងភាគខាងត្បូងរបស់អ្នកបានបាត់ទៅហើយ។

466
00:59:47,546 --> 00:59:48,422
ជាការពិតណាស់។

467
00:59:48,457 --> 00:59:50,716
នៅពេលដែលខ្ញុំបញ្ចេញ,
ខ្ញុំនឹងរស់នៅក្នុងទីក្រុងសេអ៊ូល។

468
00:59:51,133 --> 00:59:53,468
ទីក្រុងសេអ៊ូលត្រូវតែ
ព្យាបាលអ្នកបានល្អ។

469
00:59:56,013 --> 00:59:57,514
តើអ្នកមានបុរសម្នាក់ទេ?

470
00:59:57,681 --> 00:59:59,808
មែនទេ? ប្រាប់ខ្ញុំ!

471
01:00:00,100 --> 01:00:01,310
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

472
01:00:01,345 --> 01:00:03,479
អ្នកមិនអាចបោកខ្ញុំបានទេ។

473
01:00:15,365 --> 01:00:16,533
ហេ។

474
01:00:16,568 --> 01:00:18,368
ម៉េច​ក៏​អារម្មណ៍​ចម្លែក​ម្ល៉េះ?

475
01:00:19,286 --> 01:00:20,829
នេះគឺខុសទាំងអស់។

476
01:00:21,038 --> 01:00:22,456
ខ្ញុំនឹងដោះអាវឱ្យអ្នក។

477
01:00:23,040 --> 01:00:24,333
ល្អណាស់។

478
01:00:24,374 --> 01:00:26,960
ការផឹកមិនមែនជារឿងតែមួយនោះទេ។
ខ្ញុំបានមកទីនេះសម្រាប់។

479
01:00:29,671 --> 01:00:30,964
មកទីនេះកូន។

480
01:00:30,999 --> 01:00:32,716
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នក។

481
01:00:33,300 --> 01:00:34,968
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្រវឹង។

482
01:00:35,177 --> 01:00:36,845
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

483
01:00:37,930 --> 01:00:39,223
មួយវិនាទី។

484
01:00:39,473 --> 01:00:40,641
ហេតុអ្វី?

485
01:00:40,676 --> 01:00:42,184
បន្ទប់ទឹក...

486
01:00:43,936 --> 01:00:45,854
មក!
ប្រញាប់ឡើង។

487
01:00:47,397 --> 01:00:48,732
បន្ត។

488
01:00:49,483 --> 01:00:51,652
យកវាចេញ,
បញ្ចប់ការដោះសំលៀកបំពាក់។

489
01:01:05,415 --> 01:01:07,167
តើអ្នកយកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំទេ?

490
01:01:09,920 --> 01:01:12,047
ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាវិញ,
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។

491
01:01:14,508 --> 01:01:17,469
អ្នកត្រូវតែបានធ្វើច្បាប់ចម្លង។

492
01:01:18,136 --> 01:01:19,429
ផ្តល់ឱ្យវា។

493
01:02:01,221 --> 01:02:02,514
ឆ្កេញី!

494
01:02:13,442 --> 01:02:15,360
Min-ju តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

495
01:02:53,148 --> 01:02:55,025
នាំនាងទៅ ER!

496
01:02:56,610 --> 01:02:58,445
បាត់​បង់​ឈាម​ច្រើន​ពេក!

497
01:02:58,737 --> 01:03:00,280
ដ្រាយវ៍ពន្លឺ។

498
01:03:02,491 --> 01:03:04,326
- ចាប់ផ្តើមការលួចចូល។
- បាទលោកស្រី។

499
01:03:10,541 --> 01:03:11,834
យើងមិនអាចធ្វើវានៅទីនេះបានទេ។

500
01:03:12,000 --> 01:03:13,293
ទៅ ER!

501
01:03:13,836 --> 01:03:15,128
តោះត្រឡប់ទៅវិញ។

502
01:03:16,296 --> 01:03:18,549
មីនជូនឹងស្លាប់!
នាង​នឹង​ស្លាប់​យ៉ាង​នេះ!

503
01:03:18,674 --> 01:03:19,967
នោះហើយជាមូលហេតុ!

504
01:03:22,761 --> 01:03:26,098
អ្នក​គួរ​តែ​ធ្វើ
ការងាររបស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

505
01:04:23,989 --> 01:04:25,365
Yeon-soo អ្នកសុខសប្បាយទេ?

506
01:04:43,342 --> 01:04:45,177
ឱ្យវាចេញទាំងអស់។

507
01:05:00,400 --> 01:05:02,444
Choi Chun-mo ដែលបានលេចចេញមក
ក្នុងអំឡុងពេល op នេះ

508
01:05:03,111 --> 01:05:05,948
ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា
ចៅហ្វាយនាយកម្រិតមធ្យម

509
01:05:06,490 --> 01:05:09,660
នៃអង្គការឃាតករកិច្ចសន្យា,

510
01:05:09,868 --> 01:05:13,080
និងគ្រប់គ្រងលើ
5 ក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធខ្នាតមធ្យម។

511
01:05:13,413 --> 01:05:15,707
ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យពីថាសរឹងរបស់យើង

512
01:05:16,041 --> 01:05:18,293
Choi ក្លាយជាកីឡាករសំខាន់

513
01:05:18,460 --> 01:05:22,506
និងកូនអុករបស់គាត់ Sook-hee
ត្រូវបានជ្រើសរើសទៅទីភ្នាក់ងារ?

514
01:05:23,674 --> 01:05:25,592
វាមិនត្រីមែនទេ?

515
01:05:26,635 --> 01:05:27,928
ចាំបន្តិច

516
01:05:28,053 --> 01:05:30,639
បន្ទាប់មកនាងបាន
ភ្នាក់ងារទ្វេដង?

517
01:05:31,473 --> 01:05:35,310
យើងបានដាក់ភ្នាក់ងារឱ្យមើលនាង
ហើយមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។

518
01:05:36,103 --> 01:05:41,650
Choi គឺជា​អ្នក​ដែល​បាន​កម្ចាត់​ចោល
ប្តីរបស់នាងឈានដល់កម្រិតរបស់គាត់។

519
01:05:41,859 --> 01:05:43,652
គ្រប់គ្រាន់អំពីគាត់
រឿងខាងក្រោយ,

520
01:05:43,902 --> 01:05:46,947
យើងត្រូវចាប់គាត់
មេអាយ៉ង។

521
01:05:47,114 --> 01:05:50,868
យើងបានទទួលព័ត៌មាននោះ។
ពួកគេនឹងទាក់ទង HIN ។

522
01:05:51,201 --> 01:05:52,494
យើងនឹងផ្លាស់ទីទៅទីនោះ។

523
01:05:52,703 --> 01:05:55,289
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនតែងតាំងនាង?

524
01:06:02,379 --> 01:06:04,965
តើអ្នកបានធ្វើឱ្យម្តាយយំទេ?

525
01:06:05,674 --> 01:06:07,301
ខ្ញុំ... មិនបាន...

526
01:06:07,843 --> 01:06:09,928
ខ្ញុំ​បាន​លួង​លោម​នាង។

527
01:06:10,304 --> 01:06:12,806
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

528
01:06:13,140 --> 01:06:14,516
ការលួងលោមគឺ,

529
01:06:14,683 --> 01:06:19,354
នៅពេលអ្នកយំ
ខ្ញុំនិយាយថា "កុំយំ" ។

530
01:06:19,771 --> 01:06:22,858
តើអ្នកអាចលួងលោមម៉ាំមីបានទេ?

531
01:06:23,358 --> 01:06:24,651
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

532
01:06:24,860 --> 01:06:27,362
ពេលម៉ាក់យំ

533
01:06:29,072 --> 01:06:33,535
អ្នកនិយាយថា
"កុំយំកុំយំ" ។

534
01:06:37,915 --> 01:06:39,291
អ្នក​ឡើង​?

535
01:06:39,583 --> 01:06:41,126
អង្គុយចុះ
អាហារកំពុងត្រជាក់។

536
01:06:41,376 --> 01:06:44,838
ខ្ញុំពេញហើយ
និងងងុយគេង។

537
01:06:57,392 --> 01:06:59,520
តើនាងធ្វើបាបអ្នកទេ?

538
01:06:59,895 --> 01:07:01,271
នាងបាននិយាយថា

539
01:07:02,314 --> 01:07:04,858
ខ្ញុំគួរតែលួងលោមអ្នក។
នៅពេលណាដែលអ្នកយំ។

540
01:07:05,734 --> 01:07:07,486
តើខ្ញុំអាចធ្វើវាបានទេ?

541
01:07:09,238 --> 01:07:11,949
ខ្ញុំដែលអ្នកដឹង

542
01:07:13,575 --> 01:07:15,118
មិនមែនជាខ្ញុំពិតទេ។

543
01:07:16,370 --> 01:07:18,705
នោះជាអ្វី
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។

544
01:07:19,414 --> 01:07:20,707
អ្វី?

545
01:07:21,250 --> 01:07:25,045
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សនោះទេ។
អ្នកគិតថាអ្នកដឹង។

546
01:07:25,754 --> 01:07:27,506
ខ្ញុំជាមនុស្សគួរឱ្យខ្លាច។

547
01:07:28,757 --> 01:07:34,763
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនអីទេ
ខ្ញុំចង់នៅក្បែរអ្នក។

548
01:07:39,810 --> 01:07:41,103
ទេ

549
01:07:41,937 --> 01:07:47,734
បើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំពិត
អ្នកនឹងរត់ទៅឆ្ងាយ។

550
01:07:49,069 --> 01:07:53,115
មិនថាអ្នកជានរណា,
អ្វីដែលអ្នកកំពុងចូលទៅក្នុង,

551
01:07:56,451 --> 01:07:58,537
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។

552
01:08:02,541 --> 01:08:05,085
តើអ្នកនិយាយទេ?
តើអ្នកចង់រៀបការទេ?

553
01:08:05,794 --> 01:08:07,171
បើខ្ញុំត្រូវគេសម្លាប់

554
01:08:08,297 --> 01:08:10,591
Eun-hye នឹងនៅម្នាក់ឯង។

555
01:08:19,016 --> 01:08:21,852
ខ្ញុំនឹងកក់បន្ទប់អាពាហ៍ពិពាហ៍
និងជួលភ្ញៀវមួយចំនួន។

556
01:08:22,769 --> 01:08:24,062
អត់ទោស?

557
01:08:26,398 --> 01:08:28,275
តើអ្នកនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯងទេ?

558
01:08:29,109 --> 01:08:30,402
ស៊ូទ្រាំ។

559
01:08:31,278 --> 01:08:36,408
នៅពេលនាងឡើងដល់កម្រិតមធ្យមសិក្សា។
អ្នកនឹងរស់នៅក្នុងជីវិតធម្មតា។

560
01:08:49,004 --> 01:08:52,466
Hyun-soo យើងអាចរៀបការបាន។

561
01:08:54,259 --> 01:08:58,514
អ្នកឃើញទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនឹងយល់ព្រម។

562
01:09:01,016 --> 01:09:06,730
អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង,
ចូរយើងជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក។

563
01:09:09,650 --> 01:09:11,193
បាទ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

564
01:09:13,153 --> 01:09:15,364
ខ្ញុំនឹងទុកចិត្តអ្នក។
ពីទីនេះ។

565
01:09:17,157 --> 01:09:21,870
អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង,
ខ្ញុំនឹងទុកចិត្តអ្នក។

566
01:09:22,788 --> 01:09:24,456
អ្នកបានសន្យា។

567
01:10:01,493 --> 01:10:04,621
អ្នកមើលទៅដូច
អ្នកបានឃើញខ្មោច។

568
01:10:05,581 --> 01:10:07,958
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកមាន
ធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុន។

569
01:10:09,334 --> 01:10:10,669
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

570
01:10:11,420 --> 01:10:13,922
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកត្រូវបានសម្លាប់ Min-ju ។

571
01:10:17,467 --> 01:10:19,386
អ្នក​គួរ​តែ​បាន​
បានធ្វើការងារប្រសើរជាងមុន។

572
01:10:19,720 --> 01:10:22,097
វានឹងជាការល្អ។
ប្រសិនបើនាងនៅទីនេះ។

573
01:10:36,153 --> 01:10:39,990
កូនក្រមុំមិនគួរព្រងើយកណ្តើយ
ដាក់លើស្នាមញញឹម។

574
01:10:40,407 --> 01:10:43,243
នាយកចង់ឱ្យខ្ញុំ
ដាក់ស្នើ selfie របស់យើង។

575
01:10:44,077 --> 01:10:45,412
មេ

576
01:10:45,579 --> 01:10:50,751
និយាយពីអារក្ស
វាជាមេ។

577
01:10:54,046 --> 01:10:55,339
បាទ មេ។

578
01:10:55,672 --> 01:10:57,216
ដាក់ ​​Sook-hee ។

579
01:10:59,551 --> 01:11:00,844
ចម្លើយ។

580
01:11:08,352 --> 01:11:09,436
បាទ?

581
01:11:09,471 --> 01:11:11,647
ចូលទៅបន្ទប់ទឹក
ភ្លាមៗ។

582
01:11:15,776 --> 01:11:18,195
មានផ្នែកនៃ
PSG-1 នៅក្នុងបង្គន់។

583
01:11:34,336 --> 01:11:38,048
តាមរយៈអ្នកគាំទ្រ,
អគារជាប់គ្នា ជាន់ទី៤។

584
01:11:52,771 --> 01:11:54,982
ខ្ទាស់បុរសនោះដោយពាក់វ៉ែនតា។

585
01:12:36,565 --> 01:12:38,025
បាញ់គាត់!

586
01:12:43,614 --> 01:12:44,907
បុរសនោះ

587
01:12:45,782 --> 01:12:46,783
តើគាត់ជានរណា?

588
01:12:46,818 --> 01:12:49,703
អ្នកធ្វើមិនបាន
សាកសួរគោលដៅ។

589
01:12:50,037 --> 01:12:52,247
កញ្ញា, ពិធី
ហៀបនឹងចាប់ផ្តើម។

590
01:13:36,416 --> 01:13:37,709
សុខ ហេ!

591
01:13:38,210 --> 01:13:39,503
សុខ ហេ!

592
01:13:39,795 --> 01:13:41,088
ចាំ!

593
01:13:41,338 --> 01:13:43,423
អ្នកនឹងស្លាប់ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅ។

594
01:13:43,674 --> 01:13:45,509
គាត់នឹងមិនមានទេ។
ចង់បាននេះ។

595
01:13:48,053 --> 01:13:49,680
បើគ្មានគាត់

596
01:13:50,347 --> 01:13:52,224
ខ្ញុំមិនអាចបន្តបានទេ។

597
01:14:31,263 --> 01:14:32,556
កុំយំ។

598
01:14:33,974 --> 01:14:35,601
វាជាថ្ងៃល្អ។

599
01:14:45,360 --> 01:14:48,864
Sook-hee ជាទីស្រឡាញ់របស់យើងយ៉ាងម៉េចទៅ?
ធ្វើខុសបែបនេះ?

600
01:14:48,989 --> 01:14:49,823
បិទវា។

601
01:14:49,858 --> 01:14:51,450
រុំវាហើយ exfil ។

602
01:14:52,117 --> 01:14:54,411
តើអ្នកបាននាំខ្ញុំចូល
សម្រាប់នេះ?

603
01:14:54,536 --> 01:14:57,664
យកគោលដៅចេញ
ថានាងខកខាន។

604
01:15:38,121 --> 01:15:42,376
មើលទៅនាងមិនស្គាល់ទេ?

605
01:15:45,045 --> 01:15:46,505
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ...

606
01:15:47,256 --> 01:15:48,757
អ្វីដែលមិនធម្មតា
អំពីនាង?

607
01:15:49,341 --> 01:15:51,134
ភ្ញៀវរបស់នាងត្រូវបានបង់។

608
01:15:51,343 --> 01:15:52,678
ជួលភ្ញៀវ?

609
01:15:54,096 --> 01:15:56,682
ចៅហ្វាយ ប្រហែលជានាង
អាពាហ៍ពិពាហ៍ទីពីរ។

610
01:15:58,308 --> 01:16:01,186
ប្រហែលជាសម្រាប់គាត់ផងដែរ។

611
01:16:01,937 --> 01:16:04,439
ភាគីទាំងពីរបានប្រើភ្ញៀវជួល។

612
01:16:09,361 --> 01:16:14,199
អ្នកនៅតែមិនមាន
បានផ្លាស់ប្តូរបន្តិច។

613
01:16:18,162 --> 01:16:19,454
ទេ

614
01:16:21,373 --> 01:16:22,875
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។

615
01:16:23,125 --> 01:16:24,960
សូមជឿខ្ញុំម្តងទៀត។

616
01:16:26,253 --> 01:16:28,130
ខ្ញុំដឹងរឿងមួយយ៉ាងប្រាកដ។

617
01:16:29,798 --> 01:16:33,302
យើងមិនអាចមានបានទេ។
ក្នុងចន្លោះដូចគ្នា។

618
01:16:40,267 --> 01:16:42,478
ដរាបណាអ្នកនៅមានជីវិត

619
01:16:45,522 --> 01:16:46,940
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅបានទេ។

620
01:17:18,639 --> 01:17:19,932
Yeon-soo ។

621
01:17:27,856 --> 01:17:29,483
ខ្ញុំត្រូវយកនេះ។

622
01:18:19,867 --> 01:18:22,202
តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?

623
01:18:23,579 --> 01:18:25,414
តើអ្នកជានរណា?

624
01:18:27,833 --> 01:18:31,545
អ្នកប្រហែលជាមិនស្គាល់ខ្ញុំ,

625
01:18:33,088 --> 01:18:35,174
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់អ្នកច្បាស់ណាស់។

626
01:18:37,259 --> 01:18:42,055
មនុស្សនឹងស្រលាញ់អ្នកឆាប់ៗនេះ
ដូចខ្ញុំធ្វើដែរ។

627
01:18:42,806 --> 01:18:44,933
តើអ្នកអាចទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងបានទេ?

628
01:18:57,446 --> 01:18:58,989
តើខ្ញុំធ្វើបាបអ្នកទេ?

629
01:18:59,948 --> 01:19:01,825
ប្តីរបស់ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

630
01:19:03,118 --> 01:19:07,873
តើអ្នកមិនបានស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ទេ។
លើសពីប្តីបច្ចុប្បន្ន?

631
01:19:10,792 --> 01:19:16,423
អ្នកត្រូវតែដឹងច្រើន។
អំពីតារាសម្តែង Chae Yeon-soo ។

632
01:19:16,924 --> 01:19:18,217
បាទ។

633
01:19:19,259 --> 01:19:20,844
ហើយខ្ញុំចង់ដឹងបន្ថែម។

634
01:19:27,935 --> 01:19:33,524
បន្ទាប់ពីបាត់បង់ស្នេហា
នៃជីវិតរបស់នាង,

635
01:19:36,693 --> 01:19:40,072
នាងបានជ្រើសរើសឆាក
ដើម្បីបំភ្លេចគាត់។

636
01:19:41,365 --> 01:19:46,411
ប៉ុន្តែគាត់ត្រឡប់មកវិញ
ពីការស្លាប់និងនៅលើឆាក។

637
01:19:47,579 --> 01:19:52,167
ប្រសិនបើនាងត្រូវសម្លាប់គាត់
ដើម្បីរស់នៅ,

638
01:19:54,086 --> 01:19:56,129
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

639
01:19:59,883 --> 01:20:01,176
ប្រសិនបើ...

640
01:20:03,011 --> 01:20:04,680
នោះហើយជាករណី ...

641
01:20:10,644 --> 01:20:15,649
វានឹងក្លាយជារឿងដ៏សោកសៅបំផុត។
នៅក្នុងពិភពលោក។

642
01:20:26,451 --> 01:20:27,953
ខ្ញុំសុំទោស។

643
01:20:31,248 --> 01:20:36,253
ខ្ញុំបានច្រឡំអ្នក។
សម្រាប់ស្ត្រីដែលខ្ញុំស្រឡាញ់។

644
01:20:37,629 --> 01:20:40,299
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នកឥឡូវនេះ។

645
01:21:02,779 --> 01:21:05,491
នាងកំពុងទទួលយកវាយ៉ាងលំបាក
បន្ទាប់ពីបេសកកម្មនោះ។

646
01:21:05,657 --> 01:21:07,743
ហេតុអ្វីបានជានាងធ្វើ
កំហុសបែបនេះ?

647
01:21:07,910 --> 01:21:10,996
នាងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់
នៅថ្ងៃរៀបការរបស់នាង

648
01:21:11,330 --> 01:21:13,957
តើអ្នកណានឹងមិន
ធ្វើ​ខុស​នោះ?

649
01:21:14,666 --> 01:21:18,754
កុំច្រឡំខ្លួនឯង,
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកគឺជាបេសកកម្មរបស់អ្នក។

650
01:21:19,379 --> 01:21:20,714
អ្នកណា...

651
01:21:22,257 --> 01:21:23,967
គឺជាគោលដៅ?

652
01:22:00,212 --> 01:22:01,213
អ្វី?

653
01:22:01,248 --> 01:22:02,506
មិនអីទេ?

654
01:22:06,009 --> 01:22:07,302
ខ្ញុំមិនអីទេ។

655
01:22:19,022 --> 01:22:20,315
លោកម្ចាស់។

656
01:22:21,358 --> 01:22:22,818
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ពាក់...

657
01:22:23,235 --> 01:22:25,112
អាវទ្រនាប់ជាមួយរ៉ូបនេះ,

658
01:22:26,113 --> 01:22:27,656
តើអ្នកដឹងទេ?

659
01:22:32,661 --> 01:22:35,205
តើអ្នកស្រមៃអ្វី
ឥឡូវនេះ?

660
01:22:39,835 --> 01:22:41,378
ខ្ញុំប្រាកដជាបានធ្វើ។

661
01:23:01,899 --> 01:23:04,443
ប្រសិនបើអ្នកសន្យា
ដើម្បីនៅជាមួយខ្ញុំ,

662
01:23:04,943 --> 01:23:07,279
ខ្ញុំនឹងភ្លេចអំពីការសងសឹក

663
01:23:07,946 --> 01:23:10,407
ហើយ​រស់​នៅ​ធម្មតា​។

664
01:23:11,909 --> 01:23:13,494
សងសឹក?

665
01:23:15,454 --> 01:23:17,289
មិនទាន់ចប់ទេ?

666
01:23:23,295 --> 01:23:27,341
អ្នកដែលសម្លាប់ប៉ាខ្ញុំ
គឺជាអ្នកផ្សេង។

667
01:23:30,219 --> 01:23:31,887
តើវាជានរណា?

668
01:23:34,973 --> 01:23:36,642
អ្នកបានសម្រេចគោលដៅរបស់អ្នក។

669
01:23:39,186 --> 01:23:43,732
វា​ជា​រឿង​ចៃដន្យ។
គាត់គឺជាអ្នកគាំទ្រការលេង។

670
01:23:47,611 --> 01:23:48,904
ចៃដន្យ?

671
01:23:48,939 --> 01:23:51,240
ខកខានបេសកកម្ម
ក៏ជារឿងចៃដន្យដែរ?

672
01:23:52,157 --> 01:23:54,868
កុំភ្លេចអ្វី
អ្នកកំពុងរស់នៅសម្រាប់។

673
01:23:55,494 --> 01:23:57,412
នៅពេលដែលអ្នកភ្លេចវា,

674
01:23:57,788 --> 01:24:02,000
អ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នក។
នឹងត្រូវបានលុបចោល។

675
01:24:07,005 --> 01:24:09,174
តើអ្នកកំពុងគំរាមកំហែងខ្ញុំទេ?

676
01:24:11,260 --> 01:24:13,512
ទេ ខ្ញុំកំពុងណែនាំអ្នក។

677
01:24:57,347 --> 01:24:58,390
តើវាជាអ្វី?

678
01:24:58,425 --> 01:25:00,017
ពីអ្នកគាំទ្រ។

679
01:25:07,649 --> 01:25:09,067
អ្នកគាំទ្រដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក...

680
01:25:14,573 --> 01:25:15,866
តើវាជាអ្វី?

681
01:25:18,702 --> 01:25:19,912
តើអ្នកទៅណា?

682
01:25:19,947 --> 01:25:21,288
ខ្ញុំជាតារាសម្ដែង។

683
01:25:21,705 --> 01:25:23,207
ហើយក៏ជាអ្នកជួសជុលរបស់អ្នកផងដែរ។

684
01:26:08,085 --> 01:26:10,546
នាងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់
នៅថ្ងៃរៀបការរបស់នាង

685
01:26:10,712 --> 01:26:13,173
តើអ្នកណានឹងមិន
ធ្វើ​ខុស​នោះ?

686
01:26:13,757 --> 01:26:17,803
កុំច្រឡំខ្លួនឯង,
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកគឺជាបេសកកម្មរបស់អ្នក។

687
01:26:18,929 --> 01:26:22,015
តើអ្នកណាជាគោលដៅ?

688
01:26:25,477 --> 01:26:27,062
អ្នកគាំទ្រដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក...

689
01:26:30,232 --> 01:26:31,567
ស្ត្រីម្នាក់

690
01:26:33,318 --> 01:26:35,487
ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសម្លាប់អ្នក។

691
01:26:46,957 --> 01:26:47,833
កុំផ្លាស់ទី!

692
01:26:47,868 --> 01:26:49,293
មិន​មែន​មួយ​ជំហាន​ទេ អាស​!

693
01:26:49,418 --> 01:26:50,711
អ្នកឃើញនេះទេ?

694
01:26:50,746 --> 01:26:54,256
បើខ្ញុំចុចនេះ
យើងទាំងអស់គ្នាស្លាប់ហើយ!

695
01:27:35,631 --> 01:27:38,133
Kim Sun ត្រូវ​បាន​គោលដៅ
ស្នាក់នៅលើ Sook-hee ។

696
01:27:38,258 --> 01:27:40,135
នាងអាចមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។

697
01:27:40,594 --> 01:27:43,388
តើ​ជា​គោលដៅ​អតីត​ស្វាមី​ឬ?

698
01:27:43,722 --> 01:27:45,182
កុំជីកជ្រៅ!

699
01:27:45,349 --> 01:27:47,392
គាត់ត្រូវតែស្លាប់
ដើម្បីឱ្យនាងរស់នៅ។

700
01:27:51,104 --> 01:27:52,648
ជឿខ្ញុំ Hyun-soo ។

701
01:27:53,482 --> 01:27:55,275
ខ្ញុំទៅ Yanbian ។

702
01:28:00,781 --> 01:28:02,449
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

703
01:28:03,492 --> 01:28:07,037
ម្តាយខ្ញុំឈឺ។

704
01:28:07,371 --> 01:28:09,456
ខ្ញុំទៅប្រសើរជាង
ហើយមើលថែនាង។

705
01:28:18,132 --> 01:28:22,344
ថែរក្សា Eun-hye
ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅឆ្ងាយ។

706
01:28:22,636 --> 01:28:25,347
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង។

707
01:28:28,934 --> 01:28:30,686
ខ្ញុំសង្ស័យថានឹងមានអ្វីកើតឡើង។

708
01:28:31,603 --> 01:28:35,983
ដោយសារតែអ្នកតែងតែ
កំពុងមើលថែខ្ញុំ។

709
01:28:38,402 --> 01:28:40,571
Yeon-soo ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

710
01:29:40,672 --> 01:29:42,090
សុក-ហេ។

711
01:29:43,592 --> 01:29:45,010
ចាំនាងទេ?

712
01:29:52,434 --> 01:29:53,727
ផ្ញើនេះ។

713
01:29:57,231 --> 01:29:59,566
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសម្លាប់គាត់។

714
01:30:00,859 --> 01:30:02,152
បន្ទាប់មក

715
01:30:02,187 --> 01:30:04,988
អ្នកបានរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ
ជាមួយប្តីនិងកូនរបស់អ្នក។

716
01:30:05,697 --> 01:30:07,699
ឥឡូវ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ស្ថិត​ក្នុង​គ្រោះ​ថ្នាក់។

717
01:30:10,118 --> 01:30:12,538
ប្តីរបស់ខ្ញុំ Jung Hyun-soo ។

718
01:30:13,747 --> 01:30:16,291
lapdog របស់ទីភ្នាក់ងារ។

719
01:30:17,125 --> 01:30:19,336
តើអ្នកបានមើលងាយខ្ញុំទេ?

720
01:30:19,586 --> 01:30:23,006
នៅពេលខ្ញុំសុំរបស់អ្នក។
អនុញ្ញាតឱ្យរៀបការជាមួយគាត់!

721
01:30:25,801 --> 01:30:27,553
មើលមាត់របស់អ្នក។

722
01:30:33,058 --> 01:30:35,644
ការផ្លាស់ប្តូរចំណាប់ខ្មាំងនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ,
ដំបូលស្មុគស្មាញ Dongjin

723
01:30:35,769 --> 01:30:37,104
Jung Hyun-soo

724
01:30:40,941 --> 01:30:42,359
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

725
01:30:43,360 --> 01:30:45,320
ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ជូនអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

726
01:30:46,613 --> 01:30:47,906
នាយ

727
01:30:49,241 --> 01:30:52,411
ខ្ញុំមិនអាចទៅដល់ Sook-hee,
មាន​អ្វី​ខុស?

728
01:30:54,705 --> 01:30:56,623
នាងឈឺ
នាងនៅមន្ទីរពេទ្យ។

729
01:30:56,790 --> 01:30:58,458
តើនាងឈឺនៅឯណា?

730
01:30:59,334 --> 01:31:00,794
តើវាអាក្រក់ទេ?

731
01:31:03,088 --> 01:31:04,548
ថែរក្សា Eun-hye ។

732
01:31:04,715 --> 01:31:06,300
ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

733
01:31:15,184 --> 01:31:16,727
ប៉ានៅទីនេះ!

734
01:31:19,396 --> 01:31:20,898
ប៉ា!

735
01:31:24,067 --> 01:31:25,694
កូនខ្ញុំសុខសប្បាយទេ?

736
01:31:26,945 --> 01:31:28,655
តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ?

737
01:31:43,086 --> 01:31:44,379
តើអ្នកមិនអីទេ? លោក?

738
01:32:16,453 --> 01:32:17,496
Sook-hee តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

739
01:32:17,531 --> 01:32:18,789
លោកម្ចាស់!

740
01:32:19,081 --> 01:32:21,834
ខ្ញុំត្រូវតែជួយសង្គ្រោះកូនរបស់ខ្ញុំ។

741
01:32:23,418 --> 01:32:25,212
មិនអីទេ យើងត្រូវផ្លាស់ទី។

742
01:32:30,551 --> 01:32:33,095
ខ្ញុំនឹងទៅយកនាង។

743
01:32:33,887 --> 01:32:37,349
គ្រាន់តែក្នុងករណី,
យកវាទៅជាមួយអ្នក។

744
01:33:19,308 --> 01:33:20,851
Eun-hye ភ្ញាក់ឡើង។

745
01:33:22,352 --> 01:33:23,645
សម្លាញ់។

746
01:33:24,229 --> 01:33:25,731
បើកភ្នែករបស់អ្នក។

747
01:33:29,318 --> 01:33:30,611
ទារក...

748
01:33:31,528 --> 01:33:32,821
អៀនហេ!

749
01:33:34,573 --> 01:33:35,866
សុក ហេ...

750
01:33:38,994 --> 01:33:40,287
តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ?

751
01:33:40,996 --> 01:33:42,289
WHO?

752
01:33:45,000 --> 01:33:46,418
ប្រាប់ខ្ញុំ!

753
01:35:14,631 --> 01:35:17,342
ដូច្នេះនេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ

754
01:35:18,635 --> 01:35:20,387
ដោយលុបយើងចោល?

755
01:35:21,180 --> 01:35:23,891
អ្នកនៅតែជឿ
អ្វីដែលអ្នកឃើញ។

756
01:35:24,266 --> 01:35:27,644
វាមិនមែនជាពួកយើងទេ
តើអ្នកមិនទទួលបានវាទេ?

757
01:35:28,437 --> 01:35:29,938
គ្មានការកុហកទៀតទេ!

758
01:35:32,149 --> 01:35:34,067
ប្រសិនបើមិនមែនជាអ្នក

759
01:35:35,402 --> 01:35:38,113
តើអ្នកណានឹងធ្វើបែបនេះ?!

760
01:35:51,752 --> 01:35:53,545
ប៉ា ប្រញាប់!

761
01:35:53,921 --> 01:35:55,214
តើ​ជា​នោម​ឬ​?

762
01:35:55,964 --> 01:35:57,758
តោះ!

763
01:36:06,058 --> 01:36:07,351
អឿនហេ។

764
01:36:07,768 --> 01:36:09,019
វាមិនអីទេ។

765
01:36:09,054 --> 01:36:11,021
តើអ្នកខ្លាចទេ?

766
01:36:12,022 --> 01:36:15,067
ដូច្នេះតើកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់យើងនៅក្នុង Yanbian យ៉ាងម៉េចដែរ?

767
01:36:16,777 --> 01:36:19,279
តើអ្នកពិតជាត្រូវ
ធ្វើបែបនេះដាក់ Sook-hee?

768
01:36:19,738 --> 01:36:21,031
បន្ទាប់មកអ្វី?

769
01:36:21,573 --> 01:36:25,077
មើលនាងធ្វើសងសឹក
លើឃាតកររបស់ឪពុកនាង?

770
01:36:25,410 --> 01:36:27,746
នាងស្រលាញ់ Lee Joong-sang។

771
01:36:28,539 --> 01:36:30,666
ដូច្នេះគាត់បានរៀបការជាមួយនាង

772
01:36:31,208 --> 01:36:32,876
ហើយថែមទាំងបានទៅក្រេបទឹកឃ្មុំទៀតផង។

773
01:36:33,001 --> 01:36:37,256
នាងគួរតែស្លាប់នៅពេលនោះ
ដូចដែលយើងបានគ្រោងទុក។

774
01:36:38,132 --> 01:36:41,009
ឥឡូវនេះយើងត្រូវសម្លាប់
កូនស្រីរបស់នាងផងដែរ។

775
01:36:41,260 --> 01:36:46,140
នាងជាកូនរបស់ Lee Joong-sang ។

776
01:36:59,153 --> 01:37:01,196
- បាទចៅហ្វាយ។
- Lee Joong-sang!

777
01:37:02,114 --> 01:37:03,407
លី ជុងសាង!

778
01:37:03,615 --> 01:37:04,867
បាទ ខ្ញុំយល់។

779
01:37:04,902 --> 01:37:06,285
- បាទ លោក។
- Lee Joong-sang!

780
01:37:07,703 --> 01:37:10,956
ទេលោកអើយ
វាគ្មានអ្វីសោះ។

781
01:37:11,123 --> 01:37:15,419
ប្រាប់គាត់!
Eun-hye ជាកូនស្រីរបស់គាត់!

782
01:37:16,753 --> 01:37:18,046
មិនអីទេ។

783
01:37:24,761 --> 01:37:29,683
Sook-hee មានផ្ទៃពោះរួចហើយ
នៅពេលនាងមកដល់ទីភ្នាក់ងារ។

784
01:38:03,342 --> 01:38:04,635
ខ្ញុំយល់។

785
01:38:33,288 --> 01:38:35,374
គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងទុកអ្នក។

786
01:38:37,000 --> 01:38:38,544
តើខ្ញុំគួរធ្វើវាទេ?

787
01:38:42,131 --> 01:38:43,507
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

788
01:38:44,800 --> 01:38:46,593
ព្រះយេស៊ូវ អ្នកឆាប់។

789
01:38:46,718 --> 01:38:48,011
សង្កត់។

790
01:38:48,720 --> 01:38:50,013
មិនអីទេ។

791
01:38:50,097 --> 01:38:51,390
តោះលេង។

792
01:39:18,375 --> 01:39:19,668
ប៉ា!

793
01:39:19,877 --> 01:39:21,170
ប៉ា!

794
01:39:22,254 --> 01:39:23,547
ប៉ា...

795
01:39:23,714 --> 01:39:25,007
ព្រះជាម្ចាស់...

796
01:39:25,132 --> 01:39:26,425
កាំភ្លើង, កាំភ្លើង។

797
01:39:27,843 --> 01:39:29,136
កាំភ្លើង!

798
01:39:33,682 --> 01:39:35,267
វារួចរាល់ហើយ។

799
01:39:37,227 --> 01:39:40,147
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងទុកខ្ញុំទេ?

800
01:39:51,700 --> 01:39:54,703
ប៉ាក្រោកឡើង!

801
01:39:54,995 --> 01:39:57,623
ប៉ា!

802
01:39:58,207 --> 01:39:59,750
បាទ ខ្ញុំអាចឃើញនាង។

803
01:40:21,313 --> 01:40:23,440
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

804
01:40:24,024 --> 01:40:25,317
ប្រាប់ខ្ញុំ!

805
01:40:45,838 --> 01:40:49,341
សម្លាប់​ខ្ញុំ​មិន​បាន​
ផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។

806
01:40:54,555 --> 01:40:59,434
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទាំងពីរបានជួបគ្នា
នៅក្រោមកាលៈទេសៈផ្សេងគ្នា។

807
01:41:25,377 --> 01:41:26,670
មើល។

808
01:41:26,920 --> 01:41:28,213
មេ។

809
01:41:28,547 --> 01:41:31,842
តើយើងអាចរៀបការពិតប្រាកដបានទេ?

810
01:41:32,634 --> 01:41:34,845
ភ្នាក់ងារ Jung,
យក​របស់​អ្នក​ជាមួយ​គ្នា​!

811
01:41:35,053 --> 01:41:37,848
សុក ហេ ជា​ស្ត្រី
ដែលអាចស្លាប់នៅពេលណាមួយ។

812
01:41:39,475 --> 01:41:41,435
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់នាង។

813
01:41:44,188 --> 01:41:45,481
សុក ហេ...

814
01:41:47,357 --> 01:41:51,069
នាងមិនអាចរស់នៅដោយឈាមបានទេ។
នៅលើដៃរបស់នាងជារៀងរហូត។

815
01:41:54,406 --> 01:41:57,242
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​
ធ្វើដូចខ្ញុំ។

816
01:43:09,148 --> 01:43:10,440
ឈប់ភ្លើង!

817
01:43:14,528 --> 01:43:16,947
ទៅពិនិត្យវា។

818
01:44:43,617 --> 01:44:45,118
ចៅហ្វាយ​យើង​អស់​គ្រាប់​ហើយ!

819
01:45:58,025 --> 01:45:59,526
លោកម្ចាស់។

820
01:46:01,195 --> 01:46:03,447
សូម្បីតែមួយភ្លែតក៏បែក

821
01:46:06,950 --> 01:46:09,369
តើអ្នកធ្លាប់ស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?

822
01:46:11,622 --> 01:46:14,124
គ្មានអ្វីដែលយើងនិយាយនៅទីនេះទេ

823
01:46:17,169 --> 01:46:19,046
នឹងផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។

824
01:46:20,756 --> 01:46:23,050
ខ្ញុំត្រូវតែស្តាប់វា,

825
01:46:23,884 --> 01:46:25,969
ពីមាត់របស់អ្នក។

826
01:46:33,727 --> 01:46:35,354
សុក ហេ...

827
01:46:38,232 --> 01:46:39,566
ខ្ញុំ...

828
01:46:42,402 --> 01:46:44,530
បានស្រលាញ់អ្នក។

829
01:46:46,198 --> 01:46:50,744
ប៉ុន្តែជាបទឧក្រិដ្ឋ
សម្រាប់ការសម្លាប់ឪពុករបស់អ្នក

830
01:46:52,955 --> 01:46:55,541
ខ្ញុំមិនអាចស្រលាញ់អ្នកទៀតទេ។

831
01:47:04,007 --> 01:47:06,635
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នក
ចង់ឮ?

832
01:47:12,891 --> 01:47:15,269
អ្នកចង់ជឿ។

833
01:47:16,854 --> 01:47:20,274
អ្នកអាចជ្រើសរើសបាន។
រស់នៅលើការជឿនោះ។

834
01:47:28,407 --> 01:47:31,410
តើអ្នកអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

835
01:47:35,414 --> 01:47:37,541
ខ្ញុំ​មាន​ឯកសិទ្ធិ​នោះ។

836
01:47:39,960 --> 01:47:44,590
ព្រោះខ្ញុំបង្កើតអ្នក។

837
01:47:48,969 --> 01:47:50,929
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។

838
01:47:53,599 --> 01:47:56,310
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុង។

839
01:49:26,692 --> 01:49:27,734
ចៅហ្វាយ!

840
01:49:27,769 --> 01:49:30,154
ចៅហ្វាយ! សមត្ថកិច្ច​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ហើយ!

841
01:49:30,988 --> 01:49:32,364
- ប្រញាប់!
-បាទលោក!

842
01:49:32,656 --> 01:49:33,949
មក!

843
01:49:35,033 --> 01:49:35,993
ប្រញាប់ឡើង!

844
01:49:36,028 --> 01:49:37,286
ចុះ!

845
01:49:38,579 --> 01:49:39,872
តើវាជាអ្វី?

846
01:49:40,414 --> 01:49:41,290
ចុះឥឡូវនេះ!

847
01:49:41,325 --> 01:49:42,624
ធ្លាក់នរក!

848
01:49:43,292 --> 01:49:44,585
ចៅហ្វាយអើយ ប្រញាប់ឡើង!

849
01:49:44,710 --> 01:49:46,003
ប្រញាប់ឡើង!

850
01:49:49,840 --> 01:49:51,300
Boss មិនទាន់មកទេ!

851
01:49:51,467 --> 01:49:52,926
ចៅហ្វាយ​អើយ សូម​ប្រញាប់​ឡើង!

852
01:49:56,847 --> 01:49:59,391
សូម! ចៅហ្វាយ!

853
01:49:59,725 --> 01:50:02,060
ចៅហ្វាយ មកលឿន!

854
01:50:25,709 --> 01:50:27,002
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

855
01:51:36,905 --> 01:51:38,198
ស្អី?!

856
01:51:40,284 --> 01:51:41,577
កម្ចាត់នាង!

857
01:51:46,123 --> 01:51:47,416
ឆ្កេញី!

858
01:56:46,131 --> 01:56:47,508
សុក ហេ...

859
01:56:50,552 --> 01:56:52,679
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញ័រ?

860
01:56:55,057 --> 01:56:56,642
គួរឲ្យអាណិតណាស់។

861
01:57:00,854 --> 01:57:02,773
កុំភ័យខ្លាច។

862
01:57:06,401 --> 01:57:08,320
កុំភ័យខ្លាច។

863
01:57:13,116 --> 01:57:14,743
វាយខ្ញុំ។

864
01:57:16,578 --> 01:57:18,122
សម្លាប់ខ្ញុំ!

865
01:57:20,082 --> 01:57:21,792
នោះហើយជាពេលដែល ...

866
01:57:24,461 --> 01:57:26,755
វាពិតជាចាប់ផ្តើម។

867
01:57:31,135 --> 01:57:33,178
ការឈឺចាប់ពិតប្រាកដ។

868
01:57:36,557 --> 01:57:42,563
ដូចជាថ្ងៃដែលខ្ញុំសម្លាប់អ្នក។

869
01:59:08,565 --> 01:59:13,153
នាយក Jung Byung-gil

870
02:03:26,073 --> 02:03:29,701
វីឡា